送交代杨推官

宋 · 赵抃

译文

三载从军绩用成,代还京阙黯离情。

三年从政业绩已成,代还京阙离情黯然。

亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。

在亭中暂且作班荆叙旧之饮,江面辽远愁听行船唱棹之声。

前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。

回朝后当受皇帝前席问政,今日饯别之宴已号称嘉宾之荣。

交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。

交接共事之人应当敦睦交好,莫惜殷勤再以厚礼相报。

赏析

题解
此诗为赵抃送别杨推官交代离任之作。诗中称赞其三年从政的业绩,表达离别的惋惜,并寄予未来回朝的期望。

逐句解读
首联「三载从军绩用成,代还京阙黯离情」写杨推官三年从政业绩已成,如今代还京阙离情黯然。颔联「亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声」写送别场景:在亭中暂且作班荆之饮(坐在荆地上饮酒),江面辽远愁听唱棹之声。

"班荆"典出春秋时人铺荆坐地叙旧。颈联「前席去当回帝问,初筵今已号宾荣」写前途与当下:回朝后当受皇帝前席询问政事,今日饯别之宴已号称嘉宾之荣。尾联「交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼」写交接嘱托:交接共事之人应当敦睦交好,莫惜殷勤再以美玉相报("报琼"指回报恩情)。

艺术手法
全诗以"绩用成"与"黯离情"的对比开篇,功成与惜别交织。

"班荆饮"以古人的质朴方式写今人的深情,"唱棹声"以声音意象唤起离别的怅惘。

"前席去当回帝问"以贾谊受文帝前席问政的典故预期杨推官回朝后的受重用,典雅而有分量。

总体评价
此送别诗既称赞政绩又表达惜别,以典饰情,含蓄得体。

"前席回帝问"的期望与"愁闻唱棹声"的离愁形成一喜一悲的对比,情感丰富而不失节制。

相关诗词