送黄贲赴渭州机宜

宋 · 赵抃

译文

我愧非才敢赠言,告新今幸接英躔。

我惭愧没有才能却敢赠送言辞,告知新事如今有幸结交英才的行迹。

炎威满路千山去,和气流民百口传。

冒着炎热的淫威走遍千山万水前去,以和善之气安抚流民,百姓百口传颂。

就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤。

就此捧持天子的诏令,到了幕府参赞军务,主人贤明。

前筹要使边陲静,报德铭功愿两全。

运筹帷幄要使边疆安宁,报答恩德铭记功绩,希望能两全其美。

赏析

题解
此诗为赵抃送黄贲赴渭州任机宜之职之作。渭州地处边陲,诗中寄望黄贲能以谋略安定边疆,功成名就。

逐句解读
首联「我愧非才敢赠言,告新今幸接英躔」以自谦开篇:自愧非才敢以赠言,赴新任如今有幸交接英才之行迹。颔联「炎威满路千山去,和气流民百口传」写赴任之艰与治绩之望:冒着炎威满路千山而去,以和气安抚流民百口相传。

"炎威"写路途的炎热,"和气流民"写治政的效果。颈联「就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤」写使命与团队:就捧丝纶(诏书)承天子之命,到帷幄中参赞主人贤明。尾联「前筹要使边陲静,报德铭功愿两全」写期望:运筹帷幄要使边陲安宁,报德铭功两者都愿成就。

艺术手法
全诗以"炎威"与"和气"的对比写出旅途之苦与治政之效的对立,以"千山去"的远行与"百口传"的声望构成空间与口碑的呼应。

"前筹要使边陲静"以"静"字概括了军事谋略的终极目标,简洁有力。

"报德铭功愿两全"以"两全"的期望收束,既有对个人功业的祝愿,也有对报效朝廷的期许。

总体评价
此送别诗以边陲安定为寄望,以报德铭功为祝愿,格调庄重而有家国情怀,体现了赵抃对边疆事务的深切关注。

相关诗词