送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一

宋 · 赵抃

译文

归根落叶舞秋风

落叶归根在秋风中飞舞

入蜀分携瀫水东

在瀫水之东分别长老西入蜀地

欲别何烦示圆相

临别何必以圆相示意

普贤今作主人翁

普贤菩萨如今正作峨眉的主人翁

赏析

题解
此诗为送海印长老赴峨眉任都僧正之作其一。海印长老赴蜀中峨眉,诗人以落叶归根喻长老西归,又以普贤菩萨现为峨眉主人翁之语赠别,含禅机于送行之中。此诗将佛家义理融入送别之情,别具禅趣。

逐句解读
首句「归根落叶舞秋风」以落叶归根喻海印长老西归蜀中,秋风舞叶写出归途的苍劲与自然。次句「入蜀分携瀫水东」写在瀫水之东分别,长老西入蜀地,一东一西写出离别之远。第三句「欲别何烦示圆相」写临别何必示圆相,「圆相」为禅宗以圆相表法之传统,暗示不必以形式别离。末句「普贤今作主人翁」写普贤菩萨如今正作峨眉的主人翁,长老赴峨眉即是归普贤之道场。

艺术手法
此诗以禅喻别,别开生面。

「归根落叶」以自然之象喻归本之意,落叶归根既写行旅也写修行。

「示圆相」为禅宗师家以手画圆表法之举,诗人说「何烦」,意谓真正的道不在形式而在本心。

「普贤今作主人翁」以峨眉为普贤道场之典,将长老的赴任纳入佛法传承的脉络,使送别变为归位。全诗由自然到禅理、由别离到归位,一气流转。

总体评价
此诗以禅喻别,「归根落叶」与「普贤主人翁」双重禅意交织,将送别之情提升到佛法传承的高度,别有禅趣而不失温情。

相关诗词