送范宪百禄赴阙

宋 · 赵抃

译文

泥书下紫宸,公议协朝绅。

诏书从紫宸殿下达,公众议论与朝臣们协调一致。

真主正图治,谏官今得人。

英明的君主正在图谋治国,谏官如今得到了合适的人选。

从容陪国论,憔悴恤天民。

从容地参与国家大政的讨论,憔悴之中体恤天下的百姓。

大对如晁董,公尝素所陈。

殿试对策如同晁错董仲舒,这些都是您平素所陈述的。

赏析

题解
此诗为赵抃送范宪百禄赴阙之作。范百禄被擢为谏官,诗人赞其得人,望其从容参议国论、体恤天民,以晁董之大对期许之。

逐句解读
首二句「泥书下紫宸,公议协朝绅」写泥金之书从紫宸殿降下,公议与朝绅相协。

「真主正图治,谏官今得人」真主正在图谋治国,谏官如今得到了合适的人选。

「从容陪国论,憔悴恤天民」从容地参与国论,憔悴地体恤天下百姓。

「大对如晁董,公尝素所陈」大对之策如晁错董仲舒,是公向来所陈述的主张。

艺术手法
全诗以谏官之责为核心。

「真主正图治,谏官今得人」以「得人」二字写范百禄的恰当其位,是对友人的高度肯定。

「从容陪国论,憔悴恤天民」以「从容」写参政之态,以「憔悴」写忧民之深,一闲一忧,参政的从容与忧民的深切形成互补。

「大对如晁董」以晁错、董仲舒的策对之才喻范百禄,以古人衬今人,分量十足。

总体评价
此诗以送谏官赴阙为内容,写出了对友人的期许和对谏诤之责的重视。赵抃以晁董之才喻友人,将个人送别上升为对国家政治的关怀。

相关诗词