送范都官

宋 · 赵抃

译文

莫惜芳樽细细斟,还台诗句满离襟。

不要吝惜美酒细细斟满,回台的诗句充满了离别的衣襟。

海潮风驾漫幽渚,乡岫云开认故林。

海潮被风驱使漫过幽静的小洲,家乡的山峰上云雾散开认出从前的树林。

八月气凉归棹快,三年恩厚在人深。

八月天气凉爽归舟轻快,三年的深厚恩情铭刻人心。

紫宸晓拜天光近,宜有封囊悟主心。

清晨在紫宸殿朝拜靠近天子之光,理应上密封的奏章来感悟君主的心意。

赏析

题解
此诗为赵抃送范都官之作。诗中描写了送别的场景与归程的想象,寄望范都官回朝后能以直言感悟君心。

逐句解读
首联「莫惜芳樽细细斟,还台诗句满离襟」写饯别:莫惜美酒细细斟来,还台的诗句充满了离襟。颔联「海潮风驾漫幽渚,乡岫云开认故林」写归程的景象:海潮被风驾着漫过幽静的洲渚,乡山的云雾散开认出故林。颈联「八月气凉归棹快,三年恩厚在人深」写归程与时谊:八月天气凉爽归棹轻快,三年恩情深厚铭刻在人心中。尾联「紫宸晓拜天光近,宜有封囊悟主心」写期望:回朝在紫宸殿晓拜天光已近,应有封囊直言以感悟君主之心。

"封囊"指密封的奏章。

艺术手法
全诗以"莫惜芳樽"的殷勤劝饮开篇,以"海潮风驾"与"乡岫云开"的归程景象写行旅的壮观。

"八月气凉归棹快"以"快"字写秋凉中归程的畅快,"三年恩厚在人深"以"深"字写恩谊的厚重。尾联"宜有封囊悟主心"以"宜有"的期望语气寄望范都官以直言进谏,体现了赵抃对直言敢谏的政治理念的坚持。

总体评价
此送别诗以归程的壮阔与恩谊的深厚交织,末以"封囊悟主心"的直言期望收束,既有送别的温情,也有政治的期许。

相关诗词