送二十三姪岯还衢赴举

宋 · 赵抃

译文

行美文精即擅场

品行美好文才精妙即可独擅胜场

不论京国与江乡

不管是在京城还是在江南水乡

乡人若问吾归计

家乡人如果问我的归乡计划

已叩天阍第九章

已经多次上书朝廷请求致仕

赏析

题解
此诗为赵抃送二十三侄赵岯还衢赴举之作。诗人以行美文精即可擅场的鼓励入诗,不论京国与江乡皆可建功,又以乡人若问归计、已叩天阍第九章的暗示作结,表达了对侄子赴举的鼓励和对自己致仕归乡的暗示。

逐句解读
首句「行美文精即擅场」写品行美好、文才精妙即可独擅胜场,「行美」即品行美,「文精」即文章精妙,「擅场」即独占胜场。次句「不论京国与江乡」写不管是在京城还是在江乡,「京国」即京城,「江乡」即江南水乡,意谓才能出众则不论身处何地都能成功。第三句「乡人若问吾归计」写家乡人如果问我的归计,「乡人」即家乡人,「归计」即回乡的计划。末句「已叩天阍第九章」写已经叩响了天门九重之章,「天阍」即天门,比喻朝廷,「第九章」比喻多次上章请求致仕,暗示诗人已多次上书请求退休。

艺术手法
一、鼓励为主:前两句以鼓励为主,教侄子以品行和文才取胜。二、暗示收束:后两句以乡人的问询引出自己已多次上书请求致仕的暗示,不直说而含蓄表达。三、「天阍」比喻:以天门比喻朝廷,以第九章比喻多次上书,比喻贴切而含蓄。

总体评价
此诗以送侄赴举为契机,既鼓励了侄子以才行取胜,又含蓄地表达了自己请求致仕归乡的意愿。全诗将送别的勉励与自身的归隐之念融为一体,不直白而含蓄,体现了赵抃诗歌的委婉风格。

相关诗词