送崔度推官任满还长安

宋 · 赵抃

译文

三岁西州此效官,幕中无事有宾欢。

在西州这里任职三年,幕府中事务清闲有宾客欢聚。

瞻云预喜长安近,归骑还惊蜀道难。

眺望云天预感长安已近,归途骑马仍惊叹蜀道艰难。

分袂天涯逢腊尽,入关时候正春寒。

在天涯分别时正逢腊月将尽,入关的时候正是春寒料峭。

前途应念朋从意,回首秦亭一据鞍。

前行路上应当感念同伴的情谊,回首秦地亭台依鞍远望。

赏析

题解
此诗为赵抃送崔度推官任满还长安之作。诗中回顾了三年的共事之谊,表达了对友人归程的牵挂与对前路的祝愿。

逐句解读
首联「三岁西州此效官,幕中无事有宾欢」写共事:三年在西州此处效力为官,幕中无事却有宾主之欢。颔联「瞻云预喜长安近,归骑还惊蜀道难」写归程的喜与忧:望云预喜长安已近,归骑上路还惊心于蜀道之难。颈联「分袂天涯逢腊尽,入关时候正春寒」写离别与时令:在天涯分袂恰逢腊月将尽,入关的时候正是春寒料峭。尾联「前途应念朋从意,回首秦亭一据鞍」写对前路的嘱托:前路之上应当念及朋从之意,回首秦亭时独自据鞍而行。

艺术手法
全诗以"预喜"与"还惊"的矛盾心理写归程的喜与忧,以"瞻云"(望云思乡)与"蜀道难"(行路艰辛)的意象交织写出归途的复杂感受。

"分袂天涯逢腊尽,入关时候正春寒"以腊尽春寒的时令暗示离别时的清冷,"腊尽"写旧岁之终,"春寒"写新岁之始,时序的交替暗合离别的感伤。尾联"回首秦亭一据鞍"以"一据鞍"的孤独身影收束,画面感强而情感含蓄。

总体评价
此送别诗以归程的喜与忧交织,以时令的转换烘托离别的清冷,末以孤独的据鞍身影收束,情感真挚而有画面感。

相关诗词