送程给事守越州

宋 · 赵抃

译文

千骑从君临照水

千骑随从送您到水边赴任

双旌复我守钱塘

双旌又回到我手中守卫钱塘

当年已共攀蟾桂

当年我们已一同折桂登科

今日休辞醉羽觞

今日请不要推辞痛饮这羽觞美酒

行听龚黄歌治誉

此行将听到人们歌颂您如龚遂黄霸般的治政美名

好追元白递诗章

正好追随元稹白居易互相递送诗章

分符况与寻常异

分符赴任况且与平常不同

彼此东西是故乡

无论彼此在东在西那里就是故乡

赏析

题解
此诗为赵抃送程给事守越州之作。诗中写了两人从同科到同守两州的因缘,以彼此东西是故乡的特殊缘分收束。

逐句解读
首联「千骑从君临照水,双旌复我守钱塘」写两人的仕途:千骑随从你到越州临照水,双旌又使我守钱塘——二人分别守越州与杭州。颔联「当年已共攀蟾桂,今日休辞醉羽觞」写同年与今日:当年已共攀蟾桂(同年登科),今日休要推辞醉羽觞。颈联「行听龚黄歌治誉,好追元白递诗章」写期望与约定:行将听闻龚黄(龚遂、黄霸,汉代循吏)歌颂治绩,好追元白(元稹、白居易)递寄诗章。尾联「分符况与寻常异,彼此东西是故乡」写特殊的缘分:分符守郡与寻常不同,彼此东西(越杭相邻)都是故乡。

艺术手法
全诗以"千骑从君临照水,双旌复我守钱塘"的工整对仗写两人分守两州的因缘。

"行听龚黄歌治誉,好追元白递诗章"以两对历史人物——龚黄的治绩与元白的诗谊——写两人共同的期望:为官如龚黄,为友如元白。尾联以"彼此东西是故乡"写越杭相邻的特殊缘分,化解了离别的伤感。

总体评价
此送别诗以同年登科到同守两州的因缘为核心,以龚黄元白的双重期望为勉励,以东西皆故乡的特殊缘分收束,格调亲切而有同年的深厚情谊。

相关诗词