送禅师广教赴衢南禅

宋 · 赵抃

译文

到日参徒耳目新

到达之日参拜的徒众耳目一新

桃花一笑已中春

桃花绽开已是仲春时节

吾今告老还家近

我如今告老还乡的日子近了

亦作柯峰自在人

也要做柯山自由自在的人

赏析

题解
此诗为赵抃送禅师广教赴衢南禅之作。诗人以到日参徒耳目新、桃花一笑已中春的明媚景象写禅师赴任之喜,又以吾今告老还家近、亦作柯峰自在人的自况作结,表达了对禅师赴任的祝贺和对自己即将归隐的期待。

逐句解读
首句「到日参徒耳目新」写禅师到达之日,参拜的徒众耳目一新,「参徒」即参禅的学徒,「耳目新」写出新禅师到来带来的清新气象。次句「桃花一笑已中春」写桃花一笑已是仲春时节,「桃花一笑」化用桃花源记的意境,也暗用灵云志勤禅师见桃花而悟道的公案,「已中春」即已是仲春。第三句「吾今告老还家近」写我如今告老还乡的日子近了,「告老」即请求退休,「还家近」即归家之日不远。末句「亦作柯峰自在人」写也要做柯山的自在之人,「柯峰」即柯山,为衢州名山,「自在人」即自由自在的人,暗含禅宗「观自在」之意。

艺术手法
一、禅典运用:「桃花一笑」暗用灵云志勤禅师见桃花悟道的公案,既写春景又写禅悟,一语双关。二、人我映照:禅师赴任之喜与诗人告老之愿映照,一去一回,各有其乐。三、「自在」双关:既指生活中的自由自在,又暗含佛教「观自在」的修行境界。

总体评价
此诗以送禅师赴任为契机,将禅师的弘法和诗人的归隐并置,一去一回各有其所。全诗以桃花悟道的禅典和自在人的双关意蕴见长,在送别中蕴含了对自由生活的共同向往。

相关诗词