书圆通院水阁

宋 · 赵抃

译文

风送荷花香满栏

清风将荷花的香气送满栏杆

上人宴坐水云间

上人在水云之间安然静坐

时中静极光通达

当下静到极点,智慧之光便通达无碍

岂特浮生半日闲

岂止是浮生中偷得半日清闲

赏析

题解
此诗为赵抃书圆通院水阁之作。诗人以风送荷花香满栏、上人宴坐水云间的清幽景象入诗,又以时中静极光通达的禅理和岂特浮生半日闲的感慨,表达了对禅修境界和闲适生活的领悟。

逐句解读
首句「风送荷花香满栏」写风将荷花的香气送满栏杆,「风送」写出清风拂面,「香满栏」写出荷香弥漫,嗅觉与触觉交织。次句「上人宴坐水云间」写上人(禅师)在水云之间安然打坐,「上人」为对僧人的尊称,「宴坐」即安然静坐,「水云间」写出环境的水天一色。第三句「时中静极光通达」写在当下时刻静到极点,智慧之光便通达无碍,「时中」即当下,「静极」即静到极致,「光通达」即智慧之光透彻无碍,为禅修的实证境界。末句「岂特浮生半日闲」写岂止是浮生中得半日清闲,「岂特」即岂止、何止,「浮生半日闲」化用李涉「浮生偷得半日闲」,而此处意谓禅修之乐远不止半日之闲,乃是根本的自在与通达。

艺术手法
一、化用翻新:末句化用李涉「浮生半日闲」而翻出新意,从半日之闲上升到根本的通达自在,境界更高。二、由景入理:前两句写景(荷香水云),后两句说理(静极通达),由景入理,过渡自然。三、「光通达」妙语:禅修中「静极光通达」是实证体验,以诗语表达禅境,言简意深。

总体评价
此诗以圆通院水阁为背景,将荷风水云的清幽之景与静极通达的禅修之境融为一体。全诗最妙在末句,化用「浮生半日闲」而翻出新意,将半日的闲适提升为根本的自在,境界豁然开阔。

相关诗词