十八男屼温㞦迎于鴈荡温守石牧之以诗见寄次韵

宋 · 赵抃

译文

自谙趋拜力惟艰,柯岭归休远帝寰。

自知奔走拜谒之力已经艰难,归休于柯岭远离了朝堂帝都。

抱瓮不能师老圃,驱车犹足访名山。

抱着水瓮灌园不能效法老农种菜,驱车出行却还足以游访名山。

鱼书入手慇懃后,鴈字排空杳霭间。

收到您殷勤寄来的书信之后,雁阵横空排列在杳霭云间。

多荷主人期我意,谢公遗迹愿跻攀。

多多感谢主人相邀期望我的心意,谢公灵运的遗迹我愿攀登寻访。

赏析

题解
此诗为赵抃赴雁荡途中次韵温州太守石牧之之作。诗题交代其子屼、温㞦在雁荡迎接,石牧之以诗相寄。赵抃时已年迈,自言趋拜力艰,然仍驱车访山,表达了虽老犹游的兴致与对谢灵运遗迹的向往。

逐句解读
首句「自谙趋拜力惟艰」写自己深知奔走拜谒之力已艰,点出年老体衰的现实。次句「柯岭归休远帝寰」写归休于柯岭,远离朝廷,"远帝寰"见出远离权力中心后的疏淡。第三句「抱瓮不能师老圃」用《庄子》抱瓮灌园之典,自谦不能如老圃般躬耕田园,虽退居而不能全然务农。第四句「驱车犹足访名山」转折有力,虽然不能耕种,驱车游访名山却还做得到,"犹足"二字见出不甘闲居的豪情。第五句「鱼书入手慇懃后」写收到石牧之殷勤寄来的书信,"鱼书"即书信,"慇懃"见主人情意之厚。第六句「鴈字排空杳霭间」写雁阵横空,在杳霭云间飞行,既是实景,也暗合雁荡山之名。末二句「多荷主人期我意,谢公遗迹愿跻攀」感谢主人相邀之意,表达愿攀登追寻谢灵运遗迹的心愿。

"谢公"指谢灵运,其任永嘉太守时曾游雁荡,此句以追踪前贤自勉。

艺术手法
其一,对比与转折。

"抱瓮不能"与"驱车犹足"形成鲜明对照,以身体之限制衬托精神之不衰。其二,用典贴切。

"抱瓮"用庄子典,"谢公"指谢灵运,二典皆与隐逸游览相关,与全诗主题契合。其三,意象组合巧妙。

"鱼书入手"与"鴈字排空"一实一虚,鱼雁传书之典与雁荡实景相映,景中含情。

总体评价
此诗写老年出游的矛盾心态——体力渐衰而游兴不减,以驱车访山与攀登谢公遗迹表达了对精神自由的追求,格调在自嘲与豪迈之间取得平衡。

相关诗词