升中古柏

宋 · 赵抃

译文

雪挫更霜摧,寒心未易回。

遭受大雪的摧折更兼寒霜的打击,冰冷坚定的志向却难以动摇回转。

庭前皆古意,何必问西来。

庭前处处都是古拙苍劲的意趣,何必追问它从何方而来。

赏析

题解
此诗为赵抃咏升中古柏之作。古柏历经霜雪摧折而不改其心,诗人借此寄寓坚贞不屈的品格。

逐句解读
前二句「雪挫更霜摧,寒心未易回」写古柏的遭遇:大雪的挫伤更有严霜的摧折,但古柏寒凉之心(坚贞之志)不易回转。

"寒心"双关,既指古柏在寒冬中的心材,也喻坚贞不移的意志。末二句「庭前皆古意,何必问西来」写感悟:庭前所见皆是古意,何必追问佛法西来?"问西来"暗用达摩西来之意,此处反用,意谓眼前古柏本身就是大道的体现,不必外求。

艺术手法
全诗以"雪挫霜摧"的磨难与"未易回"的坚定构成对比,以"寒心"一词双关,既写实又寓意。

"古意"一词将古柏的苍古之态与古人的坚贞之德融为一体。末句以禅宗公案反用,以否定语气表达超越禅悟的境界,含蓄而有深度。

总体评价
此绝句以古柏喻人,以霜雪喻磨难,以"寒心未易回"寄寓坚贞之志,末以禅语反用升华境界,短小精悍而意蕴丰厚。

相关诗词