生日高斋晓起示诸弟妹子孙

宋 · 赵抃

译文

荣途四纪历艰难,宦政天恩许赐还。

在仕途荣华中历经四纪的艰难,蒙受天恩允许致仕归乡。

晓起焚香清一室,夜来飞雪满群山。

清晨起床焚香使一室清幽,昨夜飞雪覆盖了群山。

诗筒远到披邮置,寿斝交行醉席间。

远方的诗筒通过邮驿送到展开阅读,寿席间酒杯交错传递尽欢而醉。

弟妹五人三百岁,喜吾霜鬓尚朱颜。

弟妹五人合计已有三百岁,欣喜我虽霜鬓犹有朱颜。

赏析

题解
此诗为赵抃生日清晨于高斋中示诸弟妹子孙之作。赵抃历经四纪仕途艰辛,蒙恩致仕归乡,生日之际焚香清室、飞雪满山,弟妹五人共三百岁,自己虽霜鬓而朱颜尚在,欣喜之情溢于言表。

逐句解读
首句「荣途四纪历艰难」写在仕途荣华中历经了四纪(四十八年)的艰难,"四纪"之久见宦海沉浮之深。次句「宦政天恩许赐还」写蒙受天恩允许致仕归乡,"许赐还"是对朝廷的感恩。第三句「晓起焚香清一室」写生日清晨起床焚香使一室清幽,"清一室"既是清洁居所也是清净心境。第四句「夜来飞雪满群山」写昨夜飞雪覆盖了群山,雪景洁白与焚香清室相映,营造出清寂祥和的生日氛围。第五句「诗筒远到披邮置」写远方的诗筒通过邮驿送到,展开阅读,"披邮置"见朋友之众与情谊之厚。第六句「寿斝交行醉席间」写寿席间酒杯交错传递,宾客尽欢,"交行"写出热闹的祝寿场景。末二句「弟妹五人三百岁,喜吾霜鬓尚朱颜」写弟妹五人合计已三百岁,而欣喜自己虽霜鬓犹有朱颜。

"三百岁"的数字与"霜鬓尚朱颜"形成对照,既感慨岁月又庆幸康健,真实而温暖。

艺术手法
其一,内外映衬。

"清一室"为内景,"满群山"为外景,焚香之清与飞雪之白互为表里,营造出高洁清寂的生日意境。其二,动静结合。焚香为静,飞雪为动;诗筒远到为外来的动,醉席交行为内的动,层次丰富。其三,以数字入诗。

"四纪""一室""五人""三百岁"等数字精确而有力,特别是"弟妹五人三百岁"一句,将家族的绵长与生命的厚重浓缩于数词之中,极有分量。

总体评价
此诗以生日为契机,回顾仕途之艰辛、归隐之安适、亲情之温暖,将个人感慨与家族欢聚融为一体。

"弟妹五人三百岁,喜吾霜鬓尚朱颜"尤为动人,在岁月的沉重中透出生命的欣悦,是赵抃晚年心态的真实写照。

相关诗词