入蜀舟中逢春

宋 · 赵抃

译文

春到依覉旅,怀开似发缄。

春天到来时我正寄身旅途,心怀敞开如同拆开密封的信函。

野禽鸣胜管,春草绿于衫。

野鸟的鸣叫胜过管乐,春草的翠绿超过了衣衫。

水暖风微碎,山明日半衔。

江水温暖微风轻拂水面泛起细碎波纹,山色明丽夕阳半含山间。

巴西寒极地,冰雪尚千岩。

巴西是极度寒冷之地,千岩万壑间尚且覆盖着冰雪。

赏析

题解
此诗为赵抃入蜀舟中逢春之作。诗人在入蜀途中逢春,野禽鸣叫、春草碧绿、水暖风微、山明半日,而巴西之地尚有千岩冰雪,写出了蜀地春来迟的独特景象。

逐句解读
首二句「春到依覊旅,怀开似发缄」写春天到了我依着羁旅之身,心怀开朗如同打开缄封。

「野禽鸣胜管,春草绿于衫」野禽的鸣叫胜过管乐,春草的碧绿超过衫衣。

「水暖风微碎,山明日半衔」水暖风微微细碎,山明日头半衔半露。

「巴西寒极地,冰雪尚千岩」巴西是寒极之地,冰雪尚覆盖千岩。

艺术手法
全诗以对比为特色。

「野禽鸣胜管」以自然之音胜过人工之乐,「春草绿于衫」以自然之色胜过人工之染,写出了春的天然之美。

「水暖风微碎」以「碎」字写风的细微飘忽,「山明日半衔」以「衔」字写日被山遮半露之态,用词精巧。末联「巴西寒极地,冰雪尚千岩」以极寒之景与前面的春景形成反差,写出了蜀地气候的复杂多变。

总体评价
此诗以入蜀舟中逢春为背景,写出了蜀地春天的独特景象。赵抃以春景的温暖与冰雪的寒冷相对照,写出了蜀地春迟的特点,清新自然。

相关诗词