入蜀先寄青城张遨先生

宋 · 赵抃

译文

逾年青社得徘徊

在青州停留了一年多得以徘徊流连

一日皇华下诏催

某日朝廷使者传下诏书催促启程

蜀道五千驰驿去

沿着五千里的蜀道乘驿马疾驰而去

秦关百二拂云开

秦地百二雄关高耸入云豁然敞开

不同参政初时入

不同于参政初次入蜀之时

也似尚书两度来

也如同尚书一样两度前来

到日先生应笑我

到达之日先生应该会笑我

白头犹自走尘埃

白发之人仍在世俗风尘中奔波

赏析

题解
此诗为赵抃入蜀先寄青城张遨先生之作。诗中写了奉诏再入蜀地的行程,末以白头奔波的自嘲收束。

逐句解读
首联「逾年青社得徘徊,一日皇华下诏催」写被催赴任:逾年在青社得以徘徊,一日皇华下诏催促。颔联「蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开」写入蜀行程:蜀道五千里驰驿而去,秦关百二拂开云雾。颈联「不同参政初时入,也似尚书两度来」写此次入蜀的特殊:不同于参政初时入蜀,也似尚书两度重来——此番已是第二次入蜀为官。尾联「到日先生应笑我,白头犹自走尘埃」写自嘲:到日先生应笑我,白头之人犹自奔走于尘埃之中。

艺术手法
全诗以"蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开"的工整对仗写入蜀的壮阔行程——五千里蜀道与百二秦关,从路途的长度到关隘的雄险。

"到日先生应笑我,白头犹自走尘埃"以"应笑"的虚拟语气与"白头走尘埃"的自嘲写年老仍在奔波的无奈。

总体评价
此入蜀诗以皇华催诏的紧迫写再入蜀地的命运,以蜀道五千的壮阔写行程的艰险,末以白头走尘的自嘲收束,格调豪迈而有岁月的感慨。

相关诗词