入蜀江上对月

宋 · 赵抃

译文

照不私毫发,波光上下浮。

月光照耀不偏私一毫一发,波光在水面上下浮动。

明余到琴淡,清极入诗幽。

多余的明亮映到琴上显得淡然,极度的清冷融入诗中变得幽深。

忽认江湖昼,浑疑天地秋。

忽然以为是江湖上的白昼,简直怀疑天地间已到了秋天。

闲云勿轻蔽,有客坐孤舟。

闲散的云朵请不要轻易遮蔽月光,有客正独坐孤舟之上。

赏析

题解
此诗为赵抃入蜀江上对月之作。月光照水,波光浮沉,清极入诗,月光如秋,诗人在孤舟中独坐赏月,写出了一种清幽高远的意境。

逐句解读
首二句「照不私毫发,波光上下浮」写月光照耀不偏私毫发,波光上下浮沉。

「明余到琴淡,清极入诗幽」月光之余到了琴上便淡,清极之时入诗便幽。

「忽认江湖昼,浑疑天地秋」忽然认出江湖如同白昼,浑然怀疑天地已是秋天。

「闲云勿轻蔽,有客坐孤舟」闲云不要轻易遮蔽月光,有客人独坐在孤舟之上。

艺术手法
全诗以月光的清澈为核心。

「照不私毫发」以「不私」写月光的公正无私,「毫发」写月光照耀的细微无遗。

「明余到琴淡,清极入诗幽」以月光之明转化为琴音之淡、诗意之幽,从光到声到意,层层递进。

「忽认江湖昼,浑疑天地秋」以「昼」写月之明亮,以「秋」写月之清冷,化虚为实。末联以请求闲云勿遮的口吻写出对月光的珍视,别具情趣。

总体评价
此诗以月夜江行为背景,写出了一种清幽高远的意境。赵抃将月光之明、琴音之淡、诗意之幽融为一体,在江上对月中见出了宋人特有的清旷之美。

相关诗词