清风阁即事

宋 · 赵抃

译文

庭有松萝砌有苔

庭院中长着松萝台阶上生满青苔

退公聊此远尘埃

退朝公余暂且在此远离尘世喧嚣

湖音隐隐海门至

湖水的声音隐隐从海门方向传来

泉势潺潺石缝来

泉水潺潺从石缝中涌出

夜榻衾裯仙梦觉

夜晚床榻被褥之间从仙境般的梦中醒来

晓窗灯火佛书开

清晨窗前点起灯火翻开佛经

休官不久轻舟去

不久辞官之后便乘轻舟而去

喜过严陵旧钓台

欢喜地经过严子陵当年的旧钓台

赏析

题解
此诗为赵抃清风阁即事之作。诗中描写了清风阁的清幽环境,以即将休官过严陵的喜悦收束。

逐句解读
首联「庭有松萝砌有苔,退公聊此远尘埃」写清风阁的环境:庭中有松萝阶砌有青苔,退公之后聊以远避尘埃。颔联「湖音隐隐海门至,泉势潺潺石缝来」写声景:湖音隐隐从海门而至,泉势潺潺从石缝而来。颈联「夜榻衾裯仙梦觉,晓窗灯火佛书开」写夜与晨:夜榻衾裯之中仙梦初觉,晓窗灯火之下佛书打开。尾联「休官不久轻舟去,喜过严陵旧钓台」写归隐:休官不久乘轻舟归去,欣喜经过严陵旧日的钓台。

艺术手法
全诗以"庭有松萝砌有苔"写清风阁的自然清幽。

"湖音隐隐海门至,泉势潺潺石缝来"以"隐隐"与"潺潺"的叠字写声景的远近——湖音远而泉声近。颈联以"仙梦觉"与"佛书开"写夜与晨的修行生活。尾联以严子陵钓台的典故写归隐的理想——从严陵的钓台归隐,与首联的"远尘埃"呼应。

总体评价
此即事诗以清风阁的清幽环境为核心,以湖音泉势的声景与仙梦佛书的修行生活为描写,以归隐严陵的喜悦收束,格调清远而有归隐的向往。

相关诗词