男㞦随侍还乡欲回温赠行

宋 · 赵抃

译文

七旬寻胜远尘纷

七十岁寻访胜景远离尘世纷扰

身计优游荷国恩

自身生活优游自在是蒙受国家恩典

往复汝勤人尽说

你往复随侍之勤勉众人都称道

从来忠孝出吾门

忠孝之风从来出自我家门第

赏析

题解
此诗为赵抃之子赵㞦随侍还乡后欲回温州时赠行之作。诗人七旬寻胜,优游自在,荷蒙国恩,而儿子勤勉随侍众人称道。诗人以此勉励儿子:忠孝之风从来出于吾门。此诗以家训的口吻表达对儿子的期许与嘉许。

逐句解读
首句「七旬寻胜远尘纷」写自己七十岁寻访胜景远离尘世纷扰,「远尘纷」写出退隐之态。次句「身计优游荷国恩」写自身生活优游自在,是蒙受国家恩典,「荷国恩」虽退不忘国。第三句「往复汝勤人尽说」写儿子往复随侍之勤勉众人都称道,「人尽说」写出其忠孝之名。末句「从来忠孝出吾门」以自豪语气作结:忠孝之风从来出自我家门第,既赞儿子也自许家风。

艺术手法
此诗以家训诗的格局,将个人退隐与子辈忠孝统一于「吾门」之中。

「七旬寻胜」写己之退,「汝勤人尽说」写子之进,一退一进,各得其所。

「荷国恩」是退而不忘忠,「汝勤」是进而不忘孝,忠孝并论,与末句呼应。

「从来」二字将当下的忠孝行为纳入家族传统,以历史纵深增强说服力。全诗由己及子、由退及进、由恩及德,环环相扣。

总体评价
此诗以家训的形式勉励儿子,将忠孝之风归于家门传统,既是对儿子的嘉许,也是对家风的弘扬,语调庄重而情意殷切。

相关诗词