留题悦亭因简何若谷都官

宋 · 赵抃

译文

翠栢环庭数亩间

翠柏环绕着几亩大的庭院

萧疎仍是枕江干

虽然疏朗却依旧依傍江岸

都如君子怜松茂

都像君子般喜爱松柏的茂盛

半为主人谙岁寒

一半是因为主人深谙岁寒松柏之心

素壁留诗多健羡

白壁上留下的诗篇令人十分钦羡

画船过里暂盘桓

画船经过此地时暂时驻足流连

因公此景予心喜

因为您这里有此景致我心中欢喜

亦有高斋待挂冠

也有高高的书房等待我辞官归隐

赏析

题解
此诗为赵抃留题悦亭并简何若谷都官之作。诗中描写了悦亭的翠柏环境,表达了对退隐生活的向往。

逐句解读
首联「翠栢环庭数亩间,萧疎仍是枕江干」写悦亭环境:翠柏环绕庭院数亩之间,萧疏却仍是枕临江干。颔联「都如君子怜松茂,半为主人谙岁寒」写柏树的品格:都如君子怜惜松柏之茂盛,一半为主人谙知岁寒之节。颈联「素壁留诗多健羡,画船过里暂盘桓」写留题与停泊:素壁上留诗多为健羡之意,画船经过里巷暂时盘桓。尾联「因公此景予心喜,亦有高斋待挂冠」写对退隐的向往:因公所见此景我心中欢喜,也有一间高斋等待挂冠归隐。

艺术手法
全诗以"翠柏环庭"的清幽环境为悦亭增色,以"都如君子怜松茂,半为主人谙岁寒"将柏树人格化,以"君子"与"岁寒"的意象暗含对坚贞品格的推崇。

"亦有高斋待挂冠"以"挂冠"(辞官归隐)收束,含蓄地表达了退隐的愿望。

总体评价
此留题诗以翠柏之景与君子之德交融,以挂冠归隐的期望收束,格调清雅而有归隐之志。

相关诗词