廉泉二首 其二

宋 · 赵抃

译文

庾岭中分泉两派

庾岭将泉水分为南北两派

美名人爱恶声嫌

美名人人喜爱,恶名人人都嫌弃

谁云酌后能移性

谁说饮了泉水之后就能改变人的品性

南有贪兮北有廉

南边有贪泉,北边有廉泉

赏析

题解

此诗为赵抃廉泉组诗之二,从另一角度反思廉泉的传说。诗人以庾岭分泉为喻,指出南北两派同名之泉却一廉一贪,质疑饮泉能否真正移人性情,体现出理性的思辨精神。

逐句解读

首句「庾岭中分泉两派」写庾岭将泉水分为南北两派,「中分」写出分界之明确,「两派」即两股水流。次句「美名人爱恶声嫌」写美好的名声人人都喜爱,恶名则人人都嫌恶,「美名」指廉泉之名,「恶声」指贪泉之名,人之常情如此。第三句「谁云酌后能移性」写谁说饮了泉水之后就能改变人的品性?此句为质疑——泉岂能移人之性?末句「南有贪兮北有廉」写南边有贪泉、北边有廉泉,「贪」与「廉」的对举看似写实,实则含反讽——同是泉水,何以分贪廉?

艺术手法

全诗以庾岭分泉为喻,层层推进质疑。

「中分泉两派」为事实陈述,「美名人爱恶声嫌」为常情判断,「谁云酌后能移性」为理性质疑,「南有贪兮北有廉」为事实反证。末句以「兮」字增强感叹语气,使质疑更有力度。全诗的核心在于对人品由外物决定的否定——清廉与贪婪在人不在泉。

总体评价

此诗反思廉泉贪泉之说,以理性思辨破除迷信,提出「酌后不能移性」的观点,体现了宋人重理的精神气质,立意警策。

相关诗词