客舟夜雨

宋 · 赵抃

译文

朝发温江上处溪

早晨从温江出发逆溪而行

小舟无寐枕频欹

小舟中难以入眠枕上频频侧转

夜来雨作籧篨响

夜间下雨发出打竹篷的声响

恰似当年赴举时

恰好像当年赴科举考试的时候

赏析

题解
此诗为客舟夜雨之作。诗人自温江乘舟出发,夜间雨打船篷,声如籧篨(粗竹席),竟使他想起当年赴科举考试的情景。此诗以夜雨之声勾连今昔,在相似的场景中感悟人生的流转与轮回。

逐句解读
首句「朝发温江上处溪」写早晨从温江出发逆溪而上,点明行程起止。次句「小舟无寐枕频欹」写小舟中难以入眠,枕上频频侧转,「无寐」写出夜行之苦。第三句「夜来雨作籧篨响」写夜间雨打船篷,发出籧篨般的声响,「籧篨」为粗竹席,雨声打在竹篷上清脆可闻。末句「恰似当年赴举时」感叹此景恰似当年赴科举考试时的情景,今昔之感油然而生。

艺术手法
此诗以声触情、以今忆昔,是典型的即事感怀手法。

「枕频欹」写失眠之态,以细节传达心境。

「籧篨响」写雨声之真切,以具象之声引出抽象之情。

「恰似」二字是全诗枢纽:将眼前夜雨与当年赴举联结,两个时空在同一声音中重叠。当年赴举是意气风发,如今夜雨是老来漂泊,同景异情,感慨倍深。全诗由叙及景、由景及情、由情及忆,层层深入。

总体评价
此诗以夜雨之声勾连今昔,在相似场景中感悟人生流转,语淡情浓,以小见大,堪称客舟夜雨诗的佳作。

相关诗词