景仁寄超化长老

宋 · 赵抃

译文

千里无书信却通,瀫江南畔石桥东。

相隔千里虽无书信却心意相通,就在瀫江南岸石桥的东面。

春来消息谁传去,落尽林花一夜风。

春天到来的消息是谁传递出去的呢,是一夜风雨吹落了满林的花朵。

赏析

题解
此诗为景仁寄超化长老之作。千里之外书信不通而禅心相通,瀫江南畔石桥之东,春来消息由谁传去,唯有落尽林花一夜之风。此诗以自然传信的想象写出禅友之间的超越空间的默契。

逐句解读
首句「千里无书信却通」写千里之外虽无书信往来,禅心却相通,「无书」与「却通」构成转折,写出形式不通而精神相通。次句「瀫江南畔石桥东」写瀫江南岸石桥之东,点明长老所在的地理位置。第三句「春来消息谁传去」写春天来了消息由谁传达,以设问引出答案。末句「落尽林花一夜风」写一夜风吹落尽了林中花,以花落风起写出自然之信,「落尽」写出消息的彻底传达。

艺术手法
此诗以自然为信使。

「无书信却通」以矛盾句式开篇,破除形式之限。

「春来消息谁传去」以设问引出自然的角色。

「落尽林花一夜风」以花落之景写消息之传:风是信使,花是消息,一夜之间花落尽则消息达。此句有双重意味:一是自然之春的消息已传,二是人事之消息如花落般令人感伤。全诗由矛盾到地理、由设问到自然,以淡笔写深情。

总体评价
此诗以「千里无书信却通」开篇,以「落尽林花一夜风」作结,写出禅友超越空间的默契,「花落风传」的想象既美且深,得寄赠诗的含蓄之致。

相关诗词