江上遇雪

宋 · 赵抃

译文

冻云交四隅,飞雪满江湖。

冻云在天际四角交汇,飞雪弥漫了整个江湖。

急势团风转,闲容到水无。

急雪时团团随风旋转,闲雪落到水面便消融无踪。

并游渔喜唱,失侣雁惊呼。

结伴游弋的鱼儿欢喜歌唱,失群的孤雁惊恐鸣叫。

客棹沿湾泊,村醪觅径酤。

客船沿着江湾停泊,去村里小路寻觅酒家买酒御寒。

去程方数蜀,归思正遥吴。

去程正在计算蜀地路程,归思却遥遥指向吴地家乡。

得句同诸弟,余怀幸不孤。

吟得诗句与诸弟分享,余下的情怀幸而不至孤独。

赏析

题解
此诗为赵抃江上遇雪时所作,描写江中雪景及旅人感受,既有对雪景的生动刻画,也有思乡之情的自然流露。

逐句解读
首联「冻云交四隅,飞雪满江湖」写大雪来临前的景象:冻云在四角交汇,飞雪弥漫了整个江湖。"交"字写云层密布,"满"字写雪势之大。颔联「急势团风转,闲容到水无」写雪势的两种状态:急速时团团随风旋转,悠闲时落到水面便消融无踪。

"团风转"写急雪的旋转之态,"到水无"写雪花触水即化的物理特征。颈联「并游渔喜唱,失侣雁惊呼」从生灵的反应写雪景:结伴游弋的鱼儿欢喜歌唱,失群的孤雁惊恐鸣叫,以鱼喜与雁惊对比,写出雪中生命的不同境遇。腹联「客棹沿湾泊,村醪觅径酤」写旅人的应对:客船沿着江湾停泊,去村里小路寻觅酒家买酒御寒。再二句「去程方数蜀,归思正遥吴」写行程与思乡:去程正在计算蜀地路程,归思却遥遥指向吴地家乡。

"数蜀"与"遥吴"以数字与方向的对仗,写出前行与回望的矛盾。末联「得句同诸弟,余怀幸不孤」以慰藉收束:吟得诗句与诸弟分享,余下的情怀幸而不至孤独。

艺术手法
全诗以雪为线索,从冻云飞雪的大景到鱼雁生灵的小景,再到旅人泊舟买酒的生活场景,视角由远及近,由物及人。

"急势团风转,闲容到水无"以"急"与"闲"的对比写出雪势的变化,"团风转"的动态与"到水无"的消逝形成张力。

"并游渔喜唱,失侣雁惊呼"以鱼与雁的不同反应暗示境遇的差异,暗寓人生聚散之理。

"去程方数蜀,归思正遥吴"以蜀与吴的地名对仗,写出行旅中人"身在蜀而心在吴"的矛盾心理,对仗工整而情感真挚。

总体评价
此诗以江上遇雪为题,从自然景象到旅人感受,层次分明,动静相宜。鱼雁的对比暗寓聚散之思,蜀吴的对仗写出行旅与归思的矛盾,末联以分享诗句化解孤独,在清寒的雪景中增添了一丝温暖。

相关诗词