江上白乐天祠

宋 · 赵抃

译文

我爱白司马,有言来谒祠。

我敬爱白居易,特意来拜谒他的祠堂。

才名千古照,忠义一生奇。

他的才华名声照耀千古,忠义之气一生令人称奇。

谏切宁思禄,谗行却罪诗。

直言进谏岂是贪图俸禄,谗言横行反倒以诗获罪。

如何江上客,惟道琵琶词。

为何江上的过客,只提起他的《琵琶行》呢?

赏析

题解
此诗为赵抃题江上白乐天祠之作。白居易以才名与忠义著称,谏诤不思禄位,却遭谗行罪贬。诗人感慨后人只知白居易的《琵琶行》,而忘其忠义谏诤之风骨,为白居易鸣不平。

逐句解读
首二句「我爱白司马,有言来谒祠」写我敬爱白司马,有话来到祠中谒拜。

「才名千古照,忠义一生奇」才名照耀千古,忠义一生堪称奇绝。

「谏切宁思禄,谗行却罪诗」谏诤恳切哪里考虑禄位,谗言横行却以诗为罪。

「如何江上客,惟道琵琶词」为何江上的过客,只知道《琵琶行》的词句。

艺术手法
全诗以褒贬对比为核心。

「才名千古照」与「忠义一生奇」从文才与品德两方面赞美白居易,高度概括。

「谏切宁思禄」写其直谏不顾个人得失,「谗行却罪诗」写其因诗获罪的冤屈,忠而被谤的悲剧感跃然纸上。末联「如何江上客,惟道琵琶词」以强烈的反诘语气收束,将批判的矛头指向世俗的浅薄——只知白居易的风流诗篇而不知其忠义风骨,意味深长。

总体评价
此诗是一首出色的咏史之作,以白居易祠为切入点,为白居易的忠义正名。赵抃以犀利的眼光指出世人对白居易的认知偏差,以诗为史,以诗议史,体现了宋代咏史诗重议论的特色。

相关诗词