将还三衢呈温守石郎中

宋 · 赵抃

译文

寻山初为子来迎,乘兴随潮入郡城。

最初游山是您前来迎接,我乘兴随潮水进入了郡城。

心赏皆如逸老愿,礼隆仍尽主翁情。

心中赏玩之事都如退隐老人的心愿,礼节隆重主人又尽到了地主之情。

彩舟笳鼓双双闹,金地楼台处处明。

彩舟上笳鼓齐鸣成双成对热闹非凡,金色大地上的楼台处处明亮辉煌。

风物虽嘉难久恋,安车朝夕且西行。

风物虽然美好却难以久留恋,安车早晚间将要向西归行。

赏析

题解
此诗为赵抃将返三衢(衢州)时呈赠温州太守石郎中之作。诗中回顾了石牧之迎接、款待的盛情,描写了温州水乡的热闹景象与楼台之美,末以风物虽好难久留、安车西行为结,表达了对主人盛情的感激与归去之志的坚定。

逐句解读
首句「寻山初为子来迎」写最初游山时是您前来迎接,"为子"说明来访之缘起与石牧之的殷勤。次句「乘兴随潮入郡城」写自己乘兴随潮水入郡城,"随潮"既写实(温州临海,舟行随潮),也暗示心情如潮水般自然畅快。第三句「心赏皆如逸老愿」写心中赏玩之事都如退隐老人的愿望,"逸老"为自况,表达对闲适生活的满足。第四句「礼隆仍尽主翁情」写礼节隆重,主人尽了地主之情,"仍尽"二字见出石牧之招待之周全。第五句「彩舟笳鼓双双闹」写彩舟上笳鼓齐鸣,热闹非凡,"双双闹"以叠词与拟声写出水上仪仗的盛大。第六句「金地楼台处处明」写金色大地上的楼台处处明亮辉煌,"金地"指佛寺或美好之地,"处处明"写出了温州城市的富丽。末二句「风物虽嘉难久恋,安车朝夕且西行」写风物虽然美好却难以久留,安车早晚会向西行归去。

"难久恋"表明归志之坚,"且西行"点明方向,衢州在温州之西。

艺术手法
其一,感官层次丰富。

"彩舟笳鼓"为听觉,"金地楼台处处明"为视觉,声色俱备地展现了温州的繁华。其二,以对比收束。前六句写温州之美好与主人之盛情,末二句以"难久恋"转折,盛情与归志形成张力,不落俗套。其三,"双双闹"三字极有表现力。

"双双"言其成对,"闹"字化静为动,将水上欢迎场面的热烈写得如在目前。

总体评价
此诗以酬谢主人为主线,将温州的山水风物与人文热情融为一幅生动画卷,末以归志作结,既不辜负盛情也不违本心,写出了宋代士大夫交往中的通达与自律。

相关诗词