将到荆南先寄胡判官

宋 · 赵抃

译文

出京曾说会江陵

离开京城时曾说好要在江陵相会

期在初春恐未能

约定在初春,却担心可能赶不上

君骑骎骎我帆便

你骑马疾驰,我乘船顺风

果来同看上元灯

果然如期到来,一同观赏上元节的花灯

赏析

题解

此诗为赵抃赴荆南途中所作,先寄给胡判官以告知行程。诗中叙述了与友人约会的经过,从预计初春改为上元节相会,终因双方行程巧合而如期相见的喜悦,写得轻松自然,富有生活情趣。

逐句解读

首句「出京曾说会江陵」回忆离京时曾约定在江陵相会,「曾说」表明事先已有约定。次句「期在初春恐未能」写原定初春相会,但担心时间上来不及,「恐未能」流露出忧虑。第三句「君骑骎骎我帆便」写友人骑马疾行,自己乘船顺风,双方都赶路顺利,「骎骎」形容马行迅疾,「帆便」指顺风行船,一陆一水,各得其便。末句「果来同看上元灯」写果然如期到达,一同观赏上元节的花灯,「果来」二字透露出惊喜,从「恐未能」到「果来」的转折,使全诗在轻松中见出欣悦。

艺术手法

全诗以时间为线索,从「曾说」到「恐未能」再到「果来」,构成一波三折的心理变化。

「骎骎」与「帆便」的对举,一写陆路之速、一写水路之顺,使第三句富于动感。末句以「上元灯」作结,既点明相会的具体时间,又以节日灯火的热闹气氛烘托重逢之喜,景情交融。

总体评价

此诗叙事简洁而心理细腻,从忧到喜的情感转折自然流畅,以节日灯火收束,明朗温馨,是一首轻松愉快的纪行赠答之作。

相关诗词