寄梓州才

宋 · 赵抃

译文

锦城匝地清风起

锦城之地清风遍地面起

为得梓州书一纸

是因为收到了梓州寄来的一纸书信

莫问分符隔两川

不必在意我们分守两川相隔遥远

水月东西共千里

水月之光东西辉映,共享千里风光

赏析

题解
此诗为赵抃寄赠梓州友人而作。诗人以锦城清风起兴,写因得友人书信而喜,又以水月东西共千里的意境表达虽隔两川而精神相通之意。全诗简短而情深,以自然意象传递真挚友情。

逐句解读
首句「锦城匝地清风起」写锦州之地清风遍地而起,「匝地」即满地、遍地,以清风喻好消息或友人的情谊,也可理解为得信之时的清爽心情。次句「为得梓州书一纸」点明清风起的原因——收到了梓州友人的一纸书信,一纸之轻与满地清风之广形成对比,极言书信带来的欣喜。第三句「莫问分符隔两川」劝慰不必在意二人分守两川的距离,「分符」指分任官职,「两川」即东川和西川,以「莫问」表达不必挂怀。末句「水月东西共千里」以水月之喻写二人虽东西分隔,却能共赏千里水月,精神相通,不受地域所限。

艺术手法
一、因果倒置:首句先写清风起,次句才点明原因是得书信,制造悬念,增强表达效果。二、比喻象征:「水月」既是实景,又象征二人共通的精神世界,虽隔千里而能共享。三、对比手法:一纸之轻与千里之遥、清风匝地与两川分隔,形成多重对比,突出友情的超越性。

总体评价
此诗短小精悍,以清风、水月等自然意象寄托友情,不事雕琢而情意深长。末句「水月东西共千里」意境阔大,既是写实又是象征,堪称点睛之笔。

相关诗词