纪雨

宋 · 赵抃

译文

岁始三日雨,恩随万井春。

新年初头下了三天雨,恩泽随着万户春意一同降临。

如何至和气,先被远方人。

为何这极致的和气,先被远方的人感受到。

洗濯山川秀,沾濡草木新。

雨水洗涤使山川更加秀美,滋润让草木焕然一新。

尧仁际天地,调燮有臣邻。

如尧帝般的仁德遍及天地,调和阴阳有贤臣良邻辅佐。

赏析

题解
此诗为赵抃纪雨之作。年初三日的春雨带来万井的生机,和气先被远方之人感受,山川洗濯而秀,草木沾濡而新,赞尧仁之德与臣邻之调燮。

逐句解读
首二句「岁始三日雨,恩随万井春」写年初三日的春雨,恩泽随万井春意而来。

「如何至和气,先被远方人」为何至和之气,先被远方之人感受到。

「洗濯山川秀,沾濡草木新」洗濯之后山川秀丽,沾濡之后草木更新。

「尧仁际天地,调燮有臣邻」尧仁之德际会天地,调和燮理有臣邻之功。

艺术手法
全诗以春雨为德政之喻。

「岁始三日雨」以年初之雨写天恩之及时,「恩随万井春」以「万井」写恩泽之广被。

「如何至和气,先被远方人」以反问写和气感人之深,远在边方之人先有感应。

「洗濯山川秀,沾濡草木新」以山水草木的变化写雨的效果,既是自然之景也是政治之喻。末联以尧仁与臣邻的配合收束,将春雨之恩上升为政治之德。

总体评价
此诗以春雨为象,写出了一种政治化的自然观。赵抃将天雨之恩与君臣之德相对应,在纪雨之中寄寓了对仁政的赞颂,体现了宋诗以物喻政的特色。

相关诗词