寄永倅周敦颐虞部

宋 · 赵抃

译文

君去濂溪湖外行,倅藩仍喜便乡程。

您前往濂溪湖外赴任,做州郡副使仍然欢喜因为路途方便回乡。

九疑南向参空碧,二水秋临彻底清。

九疑山向南延伸直入碧空,两条江水秋天来临清澈见底。

诗笔不闲真吏隐,讼庭无事洽民情。

诗笔不停确是真正的吏隐,讼庭没有诉讼事务百姓安居乐业。

霜鸿已到衡阳转,远绪凭谁数寄声。

霜天的大雁已经到了衡阳又转回,遥远的思绪依靠谁来频频传信。

赏析

题解
此诗为赵抃寄给永州通判周敦颐之作。周敦颐为北宋理学开山,赵抃与他有交谊。诗中描写了永州的风物,称赞周敦颐的吏隐之趣。

逐句解读
首联「君去濂溪湖外行,倅藩仍喜便乡程」写周敦颐的行程:君去濂溪湖外赴任,为倅于藩仍喜便于乡程。颔联「九疑南向参空碧,二水秋临彻底清」写永州风物:九疑山南向参天碧空,二水(潇水湘水)秋临清澈见底。颈联「诗笔不闲真吏隐,讼庭无事洽民情」称颂周敦颐:诗笔不闲是真正的吏隐,讼庭无事洽合民情。尾联「霜鸿已到衡阳转,远绪凭谁数寄声」写远方的思念:霜鸿已到衡阳转回,远方的思绪凭谁频寄音声。

艺术手法
全诗以"九疑南向参空碧,二水秋临彻底清"的永州名景为周敦颐的任职环境增色,"参空碧"与"彻底清"一写山之高远一写水之澄净,与周敦颐的理学品格暗合。

"诗笔不闲真吏隐"以"真"字将周敦颐定位为真正的吏隐——既能吟诗又不废吏事。

"霜鸿已到衡阳转"用衡阳雁归的典故写远方的思念,含蓄而有诗意。

总体评价
此寄赠诗以永州风物衬托周敦颐的品格,以吏隐称颂其官风,末以衡雁寄托远思,格调清雅而情意绵长。

相关诗词