寄新筠守毛维瞻大夫

宋 · 赵抃

译文

倚庐聊见复睽乖,忆遗诗筒字字佳。

倚靠在茅庐中相见又分离,忆起你寄来的诗筒字字佳妙。

为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀。

因为缺少琼瑶美玉来回酬你的高雅情意,所以借笔墨信笺写下离别情怀。

程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排。

路程遥远越地北方层云阻断,道路进入江南重重山峦排列。

我望贻书何以报,要将风谊属吾侪。

我盼望来信如何回报,要把高尚的风义托付给我们这一辈人。

赏析

题解
此诗为赵抃寄新筠守毛维瞻大夫之作。诗中写了与毛维瞻的离怀与风谊,以"风谊属吾侪"写友情的归属。

逐句解读
首联「倚庐聊见复睽乖,忆遗诗筒字字佳」写离与诗:倚庐聊见又复乖离,忆遗诗筒字字皆佳。颔联「为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀」写回信:为乏琼瑶酬答雅意,故凭笔牍写下离怀。颈联「程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排」写路途:程途赊远越北层云阻断,路入江南叠嶂排列。尾联「我望贻书何以报,要将风谊属吾侪」写回报:我望贻书何以回报,要将风谊归属于吾辈。

艺术手法
全诗以"为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀"写才力的谦逊——以笔牍代琼瑶,是谦称自己的诗不如友人的珍贵。

"程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排"以"层云断"与"叠嶂排"写路途的阻隔与壮美。尾联以"风谊属吾侪"写友情的归属——风谊不属于个人而属于吾侪(同辈),将友情提升到群体的层面。

总体评价
此寄诗以离怀与风谊为核心,以笔牍代琼瑶的谦逊写回信的诚意,以路途阻隔的壮美为背景,以风谊归属吾侪的群体意识收束,格调真挚而有对友情的珍视。

相关诗词