寄谢毛宪

宋 · 赵抃

译文

去赣八千里,于今十二年。

离开赣地已有八千里之遥,至今已经十二年了。

无缘久东浙,有命再西川。

没有缘分久留东浙之地,奉命再次前往西川。

吏散庭空讼,僧高寺欲禅。

差役散去庭中再无讼事,高僧在寺中参禅入定。

老来思旧治,尤喜获佳篇。

年老时回想从前治理的地方,尤其高兴收到你的佳作。

赏析

题解
此诗为赵抃寄谢毛宪之作。诗人曾守赣十二年,如今再命西川,回忆旧治,吏散庭空、僧高寺禅,得谢毛宪佳篇,尤喜故人犹记旧事。

逐句解读
首二句「去赣八千里,于今十二年」写离赣已八千里,至今已有十二年。

「无缘久东浙,有命再西川」无缘久留东浙之地,有命再次前往西川。

「吏散庭空讼,僧高寺欲禅」吏散之后庭空无讼,僧高在寺中欲入禅定。

「老来思旧治,尤喜获佳篇」老来思念旧时的治理,尤其欣喜获得佳篇。

艺术手法
全诗以时空的对比为特色。

「八千里」写空间之远,「十二年」写时间之久,两个数字对举写出了与赣地的远隔。

「吏散庭空讼」以三个意象——吏散、庭空、讼息——写出治理的闲适和安定,「僧高寺欲禅」以僧人的高远写环境的清幽。末联「老来思旧治」以老来写思念之深,「尤喜获佳篇」以欣喜写友情的温暖,思与喜的交织写出了复杂的心境。

总体评价
此诗以寄谢友人为契机,回忆旧治的安定和友人的佳篇。赵抃以时空的远隔和心境的温暖写出了一种跨越时空的友情,在短章中见出深情。

相关诗词