己未岁十月七日登唐台山偶成

宋 · 赵抃

译文

直到巢峰最上头,旋磨崖石看诗留。

一直攀登到巢峰的最高处,转身磨察崖石观看前人留诗。

重来转觉寒松老,三十六年前旧游。

再次登临越发觉得寒松苍老,这是三十六年前的旧游之地。

赏析

题解
此诗为赵抃己未岁十月七日登唐台山偶成之作。诗人写直达巢峰最高处、旋磨崖石看旧日题诗,又以重来转觉寒松老、三十六年前旧游的感慨收束,表达了对时光流逝的深切感慨。

逐句解读
首句「直到巢峰最上头」写一直登到了巢峰的最高处,「直到」写出不半途而废,「最上头」即最高处。次句「旋磨崖石看诗留」写随即磨去崖石上的苔藓观看旧日留题,「旋」即随即,「磨崖石」即磨去崖石上的苔藓以显现字迹,「看诗留」即观看旧日题诗。第三句「重来转觉寒松老」写重来这里,反而觉得寒松更老了,「重来」即再次到来,「转觉」即反而觉得,「寒松老」写出三十六年间松树的衰老。末句「三十六年前旧游」写这是三十六年前的旧游之地,「三十六年」点明时间跨度之长,「旧游」即旧时的游历。

艺术手法
一、物我映照:以寒松之老映照人之老,物与人的衰老同步,令人感慨。二、时间回溯:「三十六年前」的时间回溯,将过去与现在连接起来,形成强烈的时空对照。三、「转觉」妙用:「转觉」即反而觉得,暗示松树其实未必更老很多,而是人更老了才觉得松也老了,主观感受中蕴含深沉的感慨。

总体评价
此诗以重游旧地为线索,以寒松之老喻人之老,在物我映照中感慨时光流逝。全诗短小而深沉,「三十六年」的时间跨度令人震撼,末句以平淡的语气说出最深沉的感慨,是赵抃晚年诗中最为动人的一篇。

相关诗词