己未岁除言怀示诸弟姪子孙二首 其二

宋 · 赵抃

译文

三岁尝叨贰国钧

三年中曾忝居执政之位

两经吴蜀拥车轮

两次经历吴蜀之地,乘坐官车出行

寻思政府归休日

回想从政府归休的日子

八百科中止一人

八百人中只有我一人退下

赏析

题解
此诗为赵抃己未岁除言怀示诸弟姪子孙二首之第二首。诗人以三岁贰国钧、两经吴蜀拥车轮的仕途回顾入诗,又以寻思政府归休日、八百科中止一人的感慨作结,在岁末之际回顾一生仕途,感慨位高权重者归休之不易。

逐句解读
首句「三岁尝叨贰国钧」写三年中曾忝居执政之位,「三岁」即三年,「叨」为谦词,「贰国钧」即担任执政副手。次句「两经吴蜀拥车轮」写两次经历吴蜀之地、乘坐着官车,「两经」即两次,「吴蜀」指成都(蜀)和杭州(吴)两地,「拥车轮」即乘坐官车出行。第三句「寻思政府归休日」写回想在政府中归休的日子,「寻思」即回想、思量,「政府归休日」即从执政之位退下的日子。末句「八百科中止一人」写八百人中只有我一人退下来,「八百科」即八百人之多,「中止一人」写出了位高权重者归休之罕见,也暗含对自己急流勇退的自许。

艺术手法
一、数字对比:「三岁」之短与「两经吴蜀」之广、「八百」之多与「一人」之少,数字对比鲜明。二、谦逊与自豪:「叨」为谦词,但「八百科中止一人」又暗含自豪,谦逊与自豪并存。三、回顾式结构:全诗以回顾仕途为主线,从执政到外任再到归休,时间线索清晰。

总体评价
此诗以岁除言怀为契机,回顾一生仕途,感慨位高权重者归休之不易。全诗从「叨贰国钧」的谦逊到「中止一人」的自豪,情感微妙,既有对仕途的感慨,又有对归隐的自许,是赵抃晚年诗中深刻而内敛的一篇。

相关诗词