寄题致政周洙屯田如诏亭

宋 · 赵抃

译文

诰出义方语,亭更发诏名。

诰命出自教子有方的训言,亭子更因诏书而得名。

为郎拜天宠,有子擅家声。

做郎官是蒙受天子恩宠,有儿子独擅家族美名。

健羡乡评美,光辉野史荣。

令人艳羡的是乡里评价其美善,光耀的是野史中也享有荣名。

彩衣官亦重,门外拥双旌。

身着彩衣的官员也受重视,门外簇拥着两杆旌旗。

赏析

题解
此诗为赵抃寄题致政周洙屯田如诏亭之作。如诏亭因朝廷诰敕之语而名,周洙有子擅名、乡评健羡,彩衣官重、双旌拥门。

逐句解读
首二句「诰出义方语,亭更发诏名」写诰敕出自义方之语,亭名更是发于诏书之名。

「为郎拜天宠,有子擅家声」为郎官拜受天宠,有儿子独擅家声。

「健羡乡评美,光辉野史荣」健羡乡评之美,光辉野史之荣。

「彩衣官亦重,门外拥双旌」穿彩衣的官也很受重,门外拥着双旌。

艺术手法
全诗以家世荣耀为核心。

「诰出义方语」以「义方」写教子有方,「亭更发诏名」以亭之名写朝廷的认可。

「为郎拜天宠」以「天宠」写官位的荣耀,「有子擅家声」以「擅」字写后辈的出色,父子双辉。末联「彩衣官亦重,门外拥双旌」以彩衣(老莱子娱亲之典)与双旌(官位的象征)并置,将孝与仕的荣耀合而为一。

总体评价
此诗以如诏亭为切入点,赞美了周洙的家世和教子之功。赵抃将朝廷的诰敕、乡评的美誉和后辈的出色融为一体,写出了一幅士大夫家族的荣耀图景。

相关诗词