寄任大中秀才

宋 · 赵抃

译文

今我岁将暮,过桡鹦鹉洲。

如今我年岁将暮,乘船经过鹦鹉洲。

忆君人少与,买舍瀫江头。

回忆起你少有同调之人,在瀫江边买下屋舍。

客路书多绝,吾乡梦半游。

客旅途中书信多已断绝,故乡只能在梦中游历一半。

明年谁到蜀,能寄好书不。

明年有谁会到蜀地去,能否替我寄封好书信?

赏析

题解
此诗为赵抃寄任大中秀才之作。岁暮途经鹦鹉洲,忆及与友人少时交好、瀫江头比邻而居的往事,又叹客路书信多断,只能在梦中半游故乡。

逐句解读
首二句「今我岁将暮,过桡鹦鹉洲」写如今我年岁将暮,划桨经过鹦鹉洲。

「忆君人少与,买舍瀫江头」忆及你年轻时与人少有交游,在瀫江头买屋而居。

「客路书多绝,吾乡梦半游」客居路上书信多断绝,我的故乡只能在梦中半游。

「明年谁到蜀,能寄好书不」明年谁会到蜀地去,能否寄来好书。

艺术手法
全诗以忆与望为双线。

「忆君人少与」以回忆写少时的孤高,「买舍瀫江头」以具体地点写居住的接近。

「客路书多绝」写现实的隔绝,「吾乡梦半游」以梦写现实的无奈,梦中的「半游」暗示故乡只能在梦中不完整地重逢,极为伤感。末联以问句收束,「能寄好书不」以朴素的愿望表达对友情的珍视。

总体评价
此诗以岁暮行旅为背景,写出了对友人和故乡的双重思念。赵抃以平实语言写深情,在鹦鹉洲的典故背景中,寄寓了对友人音讯的期待。

相关诗词