寄衢僧惟简

宋 · 赵抃

译文

南禅众所称,简老是真僧。

南禅寺被众人所称道,惟简长老才是真正的僧人。

法器闻虽古,清风见未曾。

法器虽然闻名已久,但清风般的高洁品行却是前所未见。

洪炉中点雪,大海里孤灯。

如同洪炉之中一点白雪,又如大海里面一盏孤灯。

七十休官近,归欤我得朋。

七十岁退休之期已近,归去吧我得到了这位良朋。

赏析

题解
此诗为赵抃寄衢僧惟简之作。惟简为南禅名僧,众人称颂,是真正的僧人。诗人以洪炉点雪、大海孤灯的意象写其境界,又以自己七十将休官、归去与之为朋作结。

逐句解读
首二句「南禅众所称,简老是真僧」写南禅为众人所称颂,惟简老才是真正的僧人。

「法器闻虽古,清风见未曾」法器虽闻古已有之,清风却从未亲眼见过。

「洪炉中点雪,大海里孤灯」如同洪炉中点一点雪,大海中的一盏孤灯。

「七十休官近,归欤我得朋」七十岁休官之期已近,归去吧我可得一良朋。

艺术手法
全诗以意象取胜。

「洪炉中点雪」写其在炽热环境中的清凉自守——雪入洪炉而不融,暗喻僧人在红尘中不失本心;

「大海里孤灯」写其在茫茫世界中的一点光明——灯在大海中而不灭,暗喻僧人在苦海中指引方向。两个意象一冷一热,却都写出了惟简的超凡境界。末联以归隐之愿收束,将个人的休官之期与求友之愿结合,在寄赠僧人的诗中写出了自己的精神追求。

总体评价
此诗以两个精妙的意象写出了一位高僧的精神境界。赵抃将个人的归隐之愿与对僧人的景仰融为一体,在短章中见出深刻的禅意和人生的自觉。

相关诗词