寄灵隐圆明禅师

宋 · 赵抃

译文

故人相别岁时多

与故人分别已有许多年岁

日欲为书奈懒何

每天想要写信却无奈太懒

犹喜个中无间断

还欣喜彼此心灵默契没有间断

西轩云岫碧嵯峨

西轩外的云岫碧色嵯峨依然

赏析

题解
此诗为寄灵隐寺圆明禅师之作。故人分别已多时,本欲写信却因懒而未成,然而欣喜的是彼此心中灵明不断,如同西轩外的云岫碧色嵯峨永在。此诗以懒于通信与心灵不断对照,写出禅友之间超越形式的默契。

逐句解读
首句「故人相别岁时多」写与故人分别已有许多年岁,「岁时多」写出离别之久。次句「日欲为书奈懒何」写每天想要写信却无奈太懒,「日欲」写出意愿之频,「奈懒何」写出行动之难。第三句「犹喜个中无间断」写还欣喜的是彼此间的心灵默契没有间断,「个中」指心灵深处,「无间断」写出精神上的相通。末句「西轩云岫碧嵯峨」写西轩外的云岫碧色嵯峨依然,「云岫碧嵯峨」以山景之恒常喻友谊之不衰。

艺术手法
此诗以「懒」与「无间断」的矛盾为趣味核心。

「日欲为书奈懒何」以自嘲口吻写出疏于问候的愧疚,但「犹喜个中无间断」立即化解:形式上的中断不影响实质的相通。

「西轩云岫碧嵯峨」以永恒不变的自然之景喻友谊之常在:云岫不改其碧,故人不改其心。全诗由遗憾到欣慰、由人为到自然、由间断到不断,禅意与友情交融,韵味悠长。

总体评价
此诗以懒于通信与心灵不断的对照写出禅友的默契,「西轩云岫碧嵯峨」以自然之永恒喻友谊之常在,格调疏淡而情意深永,得寄赠诗的禅趣。

相关诗词