寄酬致政赵少师五首 其四

宋 · 赵抃

译文

短书临发意徘徊

短小的书信将寄出时心中犹疑不舍

寒夜霜晴上月台

寒夜霜晴之时登上赏月台

濉水瀫江天共远

濉水与瀫江和天际一样遥远

举头惟见鴈南来

抬头只见大雁从南方飞来

赏析

题解
此诗为赵抃寄酬致政赵少师五首之第四首。诗人以短书临发意徘徊的犹豫写书信将发时的恋恋不舍,又以寒夜霜晴上月台的清冷、濉水瀫江天共远的辽阔和举头惟见雁南来的孤寂作结,表达了对友人的深切思念。

逐句解读
首句「短书临发意徘徊」写短小的书信将要寄出时心中犹疑不舍,「短书」即简短的书信,「临发」即将要寄出,「意徘徊」即心意犹豫不定。次句「寒夜霜晴上月台」写寒夜霜晴之时登上月台,「寒夜」写出寒冷,「霜晴」即霜后晴朗,「上月台」即登上赏月的台子。第三句「濉水瀫江天共远」写濉水和瀫江与天际一样遥远,「濉水」为安徽河流,「瀫江」为浙江河流,分别代表赵少师与诗人所在之地,「天共远」写出两地之远与天际同。末句「举头惟见鴈南来」写抬头只见大雁南来,「举头」即抬头,「惟见」即只看见,「鴈南来」写出秋天的景象,也暗喻书信往来如雁传书。

艺术手法
一、以行动写情:「临发意徘徊」以犹豫的行动写深切的思念,不直说思念而思念自见。二、空间对照:濉水与瀫江分别代表二人所在之地,天共远写出空间之辽阔。三、以雁喻信:大雁南来既写秋景,又暗喻期盼书信如雁传书,一语双关。

总体评价
此诗以寄书为契机,将书信将发时的犹豫、寒夜登台的孤寂、两地相隔的遥远和期盼书信的心情融为一体。全诗以「意徘徊」的犹豫起笔,以「惟见雁南来」的孤寂收束,首尾呼应,情感真挚而含蓄。

相关诗词