寄酬吴天常中散

宋 · 赵抃

译文

仕契最敦厚,夤缘绝夤伦。

仕途上的交情最为敦厚,缘分超越了同辈之人。

同登甲戌第,俱是戌申人。

同一年考中甲戌科的进士,又都是戌申年出生的人。

把酒曾四老,分携又五春。

曾经举杯畅饮如同商山四老,分别至今又有五个春秋。

新诗光箧笥,珠宝未为珍。

你的新诗照亮了我的书箱,珠宝也不算珍贵了。

赏析

题解
此诗为赵抃寄酬吴天常中散之作。两人同登甲戌科第、俱是戌申生人,把酒共宴四老、分携又过五春,以新诗之光照箧笥、以珠宝之喻赞诗之珍。

逐句解读
首二句「仕契最敦厚,夤缘绝夤伦」写仕途交契最为敦厚,缘分的深厚超越同辈。

「同登甲戌第,俱是戌申人」一同登甲戌科第,都是戌申年生人。

「把酒曾四老,分携又五春」把酒之时曾有四老在座,分别又过了五个春天。

「新诗光箧笥,珠宝未为珍」新诗光耀箧笥,珠宝尚不足为珍。

艺术手法
全诗以同与分的双线展开。

「仕契最敦厚」以「最」字写交契之深,「夤缘绝夤伦」以「绝」字写缘分的独特。

「同登甲戌第,俱是戌申人」以两个同科同年写命运的契合,甲戌与戌申的天干地支的呼应写出了命定的缘分。

「把酒曾四老」以「曾」字回忆往日相聚,「分携又五春」以「又」字写别离之久。末联「新诗光箧笥,珠宝未为珍」以珠宝不如诗珍贵写文学的价值,物质与精神的对比精妙。

总体评价
此诗以同年之谊为内容,写出了仕途交契的深厚和诗歌价值的推重。赵抃以同科同年写命运的契合,以珠宝不如诗写精神的超越,在寄酬中见出深厚的友情。

相关诗词