寄酬前人上巳日鉴湖即事三首 其三

宋 · 赵抃

译文

蓬莱高与卧龙俱,位望兼隆似合符。

蓬莱般的高位与卧龙之才兼备,地位声望都隆盛如同符合符节。

弦管夜声传井邑,楼台春影蘸江湖。

弦管之声夜间传遍城乡,楼台春日倒影映入江湖之中。

休功即报朞年政,直节曾行万里胡。

善政之功一年便见成效,刚直节操曾行万里出使边胡。

真是玉皇得案吏,坐看归去赞萝图。

真是玉皇大帝得力的案前官吏,坐看归去辅佐朝廷宏图。

赏析

题解
此诗为赵抃寄酬前人上巳日鉴湖即事三首其三。诗中称赞了友人的政绩与节操,以玉皇香案吏的仙姿为赞。

逐句解读
首联「蓬莱高与卧龙俱,位望兼隆似合符」写地位:蓬莱之高与卧龙之誉俱备,位望兼隆如同合符。颔联「弦管夜声传井邑,楼台春影蘸江湖」写越州的繁华:弦管夜声传遍井邑,楼台春影蘸入江湖。颈联「休功即报朞年政,直节曾行万里胡」写政绩与节操:休功即报了一年的政绩,直节曾行于万里之外的胡地。尾联「真是玉皇得案吏,坐看归去赞萝图」写赞颂:真是玉皇得到的香案吏,坐看归去赞助萝图(帝王的图籍)。

艺术手法
全诗以"弦管夜声传井邑,楼台春影蘸江湖"的工整对仗写越州的繁华——夜声与春影、传遍井邑与蘸入江湖,声与影、人与水全面覆盖。

"休功即报朞年政,直节曾行万里胡"以"休功"与"直节"写政绩与品格的双重成就。尾联以"玉皇得案吏"的仙官意象写友人的清贵。

总体评价
此上巳诗以友人的政绩与节操为称颂核心,以越州的繁华景象为背景,以玉皇案吏的仙姿为赞颂,格调庄重而有对友人的推重。

相关诗词