寄酬前人

宋 · 赵抃

译文

落笔词华笔词华矜白雪,棹寻花卉认红云。

下笔时文采华美以阳春白雪自矜,划船寻觅花卉认出那如红云般的繁花。

湖山对酌春将尽,风月高吟夜欲分。

在湖光山色间对饮时春天即将过去,清风明月下高声吟咏夜已过半。

思入神酬青玉案,梦游仙拥羽衣裙。

思绪入神酬答那青玉案上的佳作,梦中游仙境身披羽衣仙裙。

近来章句声名还,僻似鸡林也得闻。

近来诗文声名再次远播,即便偏远如鸡林之地也能听到。

赏析

题解
此诗为赵抃寄酬前人之作。诗中描写了与友人诗酒唱和的雅趣,以声名远播为欣慰。

逐句解读
首联「落笔词华矜白雪,棹寻花卉认红云」写诗与游:落笔词华矜夸白雪(阳春白雪的高雅),棹寻花卉认出红云。颔联「湖山对酌春将尽,风月高吟夜欲分」写诗酒之乐:湖山对酌春光将尽,风月高吟夜色欲分。颈联「思入神酬青玉案,梦游仙拥羽衣裙」写诗思与仙梦:思入神境酬答青玉案,梦游仙境拥着羽衣裙。尾联「近来章句声名还,僻似鸡林也得闻」写声名:近来章句声名回归,僻远如鸡林(新罗国,比喻远方)也得听闻。

艺术手法
全诗以"落笔词华矜白雪,棹寻花卉认红云"的工整对仗写诗与游——白雪词华与红云花卉,一文一景。

"思入神酬青玉案,梦游仙拥羽衣裙"以"青玉案"(张衡诗中的意象)与"羽衣裙"(仙人的装束)写诗思的超凡入圣。尾联以"僻似鸡林也得闻"写声名之远——连偏远的鸡林都能听闻。

总体评价
此寄酬诗以诗酒唱和的雅趣为核心,以白雪红云的词华花卉为描写,以诗思入神与声名远播的双重欣慰收束,格调高雅而有对诗友的欣赏。

相关诗词