寄酬蔡仲偃都官

宋 · 赵抃

译文

守蜀思无羽翼飞,所思东向瀫江湄。

镇守蜀地思念远方却无羽翼可以飞翔,所思念之人向东在瀫江之畔。

山林适意君先手,轩冕辞荣我后时。

归隐山林自得其乐你已先走一步,辞去官爵荣华我却落在后头。

道阻八千通远信,年迎七十是归期。

道路阻隔八千里只能通过远方书信联系,年近七十便是归隐之期。

故人恩意如金玉,新得邮中数首诗。

老友的情意如同金玉般珍贵,新近收到邮递中寄来的几首诗。

赏析

题解
此诗为赵抃寄酬蔡仲偃都官之作。诗中写了守蜀的思归与友人先隐的羡慕,以年迎七十为归期。

逐句解读
首联「守蜀思无羽翼飞,所思东向瀫江湄」写思归:守蜀思归没有羽翼可飞,所思东向在瀫江之湄。颔联「山林适意君先手,轩冕辞荣我后时」写先后:山林适意你占了先手,轩冕辞荣我则后了时。颈联「道阻八千通远信,年迎七十是归期」写距离与归期:道阻八千但通远信,年迎七十便是归期。尾联「故人恩意如金玉,新得邮中数首诗」写友情:故人恩意如同金玉,新得邮中数首诗。

艺术手法
全诗以"山林适意君先手,轩冕辞荣我后时"的工整对仗写友人先隐与自己后归的对比——先手与后时,以棋喻归隐的争先。

"道阻八千通远信,年迎七十是归期"以"八千"的距离与"七十"的年龄写归隐的条件——路远但信通,年近则期定。尾联以"金玉"比喻故人的恩意与诗篇。

总体评价
此寄酬诗以守蜀思归为核心,以友人先隐与自己后归的对比为感慨,以年迎七十的归期为信念,以金玉般的友情收束,格调思乡而有归隐的坚定。

相关诗词