会燕溪亭示同席

宋 · 赵抃

译文

新构园亭好客过,尘缘都不问如何。

新建的园亭有宾客来访,尘世俗缘一概不问如何。

爱吟潇洒封侯句,耻咏沧浪濯足歌。

喜爱吟咏潇洒豪迈如封侯般的诗句,耻于吟咏沧浪濯足的退隐之歌。

莫笑杯盘常藉草,且观舟楫半随波。

不要笑杯盘常常放在草地上,且看舟船半随波流自在飘荡。

子知此乐无涯否,尽是天恩与幸多。

你可知道这种乐趣是无边无际的吗?全都是天恩与幸运所致。

赏析

题解
此诗为赵抃在燕溪亭宴会同席之作。诗中表达了归隐后的洒脱心态——不问尘缘、爱吟潇洒之句、耻咏濯足之歌,以草中杯盘、舟楫随波为乐,末以"天恩与幸多"感恩归隐生活的来之不易。

逐句解读
首句「新构园亭好客过」写新建的园亭有宾客来访,"好客过"见主人待客之诚。次句「尘缘都不问如何」写尘世的俗缘一概不问如何,"都不问"见出归隐后的彻底超脱。第三句「爱吟潇洒封侯句」写喜爱吟咏潇洒的封侯之句,"封侯句"指豪迈奔放的诗句,表达不慕封侯而慕潇洒的态度。第四句「耻咏沧浪濯足歌」写耻于吟咏沧浪濯足之歌,"耻咏"看似与赵抃一贯的濯缨意象矛盾,实则是说耻于仅仅濯足(退隐),而更追求精神上的逍遥自在。第五句「莫笑杯盘常藉草」写不要笑杯盘常放在草地上,"藉草"写出了宴饮的随意与天然。第六句「且观舟楫半随波」写且看舟船半随波流,"半随波"暗喻生活态度——随缘而不强求。末二句「子知此乐无涯否,尽是天恩与幸多」写你可知道这乐趣是无涯的吗?都是天恩与幸运所致。

"天恩与幸多"将归隐之乐归因于皇恩与命运,感恩之心溢于言表。

艺术手法
其一,立意翻新。通常隐士以濯缨濯足为荣,此诗却"耻咏沧浪濯足歌",在隐逸传统中翻出新意,表现出更高的精神追求。其二,口语入诗。

"莫笑""且观""子知"等口语句式使全诗显得亲切自然,如与友人当面交谈。其三,以反问作结。

"子知此乐无涯否"既是问友也是自问,将"无涯之乐"与"天恩与幸"并提,知足感恩之情毕现。

总体评价
此诗以宴集为契机,表达了一种超越传统隐逸模式的精神自由——不甘于濯足自洁,而追求"潇洒封侯"的旷达。末以感恩天恩收束,在洒脱中不失谦逊,体现了赵抃归隐心态的丰富层次。

相关诗词