会新都孙直言于成都

宋 · 赵抃

译文

同志同年分若亲

志同道合同年考中,情分如同亲人

幸从天与岂关人

幸而是上天赐予的缘分,哪里是人力所致

交情旧别江乡晚

旧日交情在江乡傍晚分别

客宦今逢蜀国春

客居为官如今在蜀国春天重逢

酌酒强论贤否事

饮酒勉强谈论贤与不贤的事

畏涂休说利名身

畏惧仕途就不要谈论名利之身

邻封却喜无多远

邻近的封地倒是欢喜没有多远

来往诗筒莫厌频

诗筒往来不要嫌频繁

赏析

题解
此诗为赵抃在成都与孙直言相会之作。孙直言为赵抃同年,两人曾在江乡分别,如今在蜀地重逢。

逐句解读
首联「同志同年分若亲,幸从天与岂关人」写同年之谊:同志同年情分如同至亲,此幸得自天赐岂关人力。颔联「交情旧别江乡晚,客宦今逢蜀国春」写别后与重逢:交情旧日在江乡傍晚分别,客宦如今在蜀国春天重逢。颈联「酌酒强论贤否事,畏涂休说利名身」写相聚的话题:酌酒勉强讨论贤与不贤之事,在畏途上休要谈论利名之身。尾联「邻封却喜无多远,来往诗筒莫厌频」写两地的相近:邻封之地却喜没有多远,来往诗筒不要嫌频。

艺术手法
全诗以"同志同年分若亲"的至亲之感开篇,以"江乡晚"与"蜀国春"的时令对比写别后的光阴流转。

"酌酒强论贤否事,畏涂休说利名身"以"强论"与"休说"的对比写相聚时的话题取向——关注贤否而回避利名,品格分明。尾联以"莫厌频"鼓励频繁通信,将离别的思念转化为持续的交流。

总体评价
此重逢诗以同年之谊为核心,以蜀地春日的相逢为契机,以贤否之论与诗筒之频为延续,格调温厚而情意真挚。

相关诗词