湖北运使学士十二弟扬生日

宋 · 赵抃

译文

原上分飞羡鹡鸰,今遥荆渚昔离青。

如鹡鸰鸟在原野分飞羡慕它们兄弟相随,如今远隔荆渚昔日离别青州。

诞辰一纪阻良会,庆席百杯新永龄。

生日已有一纪因阻隔未能相聚庆贺,庆席上百杯共饮祝您新年益寿。

对局每思樵客斧,𦶟香长奉老人星。

下棋时常常想起樵客观棋烂柯的典故,焚香长久供奉南极老人寿星。

辛勤五福康宁术,见说时看内景经。

辛勤修习五福康宁的长寿之术,听说您时常阅读道教内景经。

赏析

题解
此诗为赵抃贺湖北运使学士十二弟赵扬生日之作。诗中感叹兄弟相隔遥远,十二年未能相聚庆生,同时祝福弟弟长寿康宁,以"五福"与"内景经"表达对弟弟修身养生的关切。

逐句解读
首句「原上分飞羡鹡鸰」以鹡鸰鸟起兴,《诗经》有"鹡鸰在原,兄弟急难"之句,"羡鹡鸰"实为羡慕兄弟相聚之意,反衬自己与弟弟的分离。次句「今遥荆渚昔离青」写如今弟弟远在荆渚(湖北),昔日离别青州,"今遥"与"昔离"对照,写出长久的分隔。第三句「诞辰一纪阻良会」写弟弟生日已有一纪(十二年)因阻隔未能相会庆贺,"一纪"之长见分离之久。第四句「庆席百杯新永龄」写此番庆席上百杯共饮祝寿,"新永龄"祝愿年寿更长。第五句「对局每思樵客斧」写下棋时常常想起樵客的斧柯,用王质观棋烂柯之典,感叹时光飞逝、世事变幻。第六句「𦶟香长奉老人星」写焚香长奉南极老人星,"老人星"即寿星,祈愿长寿。末二句「辛勤五福康宁术,见说时看内景经」写辛勤修习五福康宁之术,听说您时常阅读《内景经》,"五福"即寿、富、康宁、攸好德、考终命,"内景经"为道教养生经典,祝愿弟弟身心康泰。

艺术手法
其一,起兴巧妙。以鹡鸰起兴引出兄弟之情,典出《诗经》,既切合题意又增添了文化厚度。其二,用典密集而贴切。

"鹡鸰"出《诗经》,"樵客斧"出烂柯传说,"老人星"为星象,"内景经"为道典,四典各有指向而统一于祝寿主题。其三,时空交错。

"今遥"与"昔离"、"一纪"与"新永龄"交织,将分离的漫长与祝寿的当下形成张力。

总体评价
此诗以兄弟之情为底色,以祝寿为主题,将思念与祝愿融为一体。用典虽多而不觉堆砌,情感真挚而格调雅正,体现了宋代士大夫家族文化的典型特征。

相关诗词