何推官见招游岳麓以郡中事冗弗克偕行口占二绝以谢 其一

宋 · 赵抃

译文

送客江亭一望间,隔江奇胜有千山。

在江亭送客之际向远方一望,隔江对岸有千山奇胜之景。

江头未必无舟子,自是名缰不暂闲。

江边未必没有可以渡江的船夫,只是功名利禄的缰绳让人不得片刻闲暇。

赏析

题解
此诗为赵抃辞谢何推官招游岳麓之作。赵抃因郡中公务繁忙不能同行,在江亭送客时远望隔江千山,感慨并非没有舟子渡江,而是自己被"名缰"(功名利禄)束缚不得闲游。

逐句解读
首句「送客江亭一望间」写在江亭送客之际向远方一望,"一望间"写出远眺的短暂与随意。次句「隔江奇胜有千山」写隔江对岸有千山奇景,"奇胜"点出岳麓山景之美,"千山"极言山峦之众。第三句「江头未必无舟子」写江边未必没有船夫可以渡江,"未必无"是推想之词,暗示渡江并不难。第四句「自是名缰不暂闲」写只是功名利禄的缰绳让人不得片刻闲暇,"名缰"以马缰喻功名的束缚,点明不能同行的真正原因——不是没有条件,而是身不由己。

艺术手法
其一,欲擒故纵。先写景之美、舟之可得,制造出游的期待,再以"名缰"收束,转折有力。其二,比喻精当。

"名缰"以缰绳喻功名的束缚,形象而深刻,将抽象的仕途之累具象化。其三,含蓄委婉。全诗不直说"公务繁忙",而以"名缰不暂闲"婉转表达,既说明了原因又不失风雅。

总体评价
此诗以辞游为题,实则写出了仕途与山水之间的矛盾。

"名缰不暂闲"五字精警,以缰绳之喻道出了功名对人身心的束缚,含蓄而有深度。

相关诗词