和十二弟扬腊月立春

宋 · 赵抃

译文

二十四日立春节,六七千里孤舟行。

腊月二十四日便是立春节气,在六七千里外的孤舟上前行。

呼儿倒酒迎春醉,忽尔持诗属我赓。

叫儿子倒酒迎春痛饮,忽然收到你的诗嘱我来和。

海上去年宾燕乐,江头今岁客心情。

去年在海边做客宴饮欢乐,今年在江头是客居的心情。

兴来极目寻春色,岸柳汀芜绿未成。

兴来极目远望寻找春色,但岸柳汀芜的绿色还未成形。

赏析

题解
此诗为赵抃和十二弟赵扬腊月立春之作。诗人在孤舟中迎来立春,忆及去年今岁的不同处境,表达了对春的期待。

逐句解读
首联「二十四日立春节,六七千里孤舟行」写时间与处境:腊月二十四日便是立春节气,自己在六七千里外的孤舟上前行。颔联「呼儿倒酒迎春醉,忽尔持诗属我赓」写迎春活动:叫儿子倒酒迎春痛饮,忽然收到你的诗嘱我来和。颈联「海上去年宾燕乐,江头今岁客心情」以对比写今昔:去年在海边做客宴饮欢乐,今年在江头是客居的心情。尾联「兴来极目寻春色,岸柳汀芜绿未成」写对春的寻找:兴来极目远望寻找春色,但岸柳汀芜的绿色还未成形。

艺术手法
全诗以"去年"与"今岁"的对比为核心,以"宾燕乐"与"客心情"的对立写处境的变化。

"六七千里孤舟行"以数字极写离乡之远,"忽尔持诗属我赓"以兄弟唱和的温暖化解孤舟的冷清。尾联"绿未成"三字既写实(春色初萌),又暗含对希望的期待,含蓄有味。

总体评价
此和诗以孤舟立春为背景,以今昔对比写处境变化,以兄弟唱和化解孤寂,末以"绿未成"的早春意象暗示希望虽未实现但已在萌动,情感含蓄而有温度。

相关诗词