和沈太博见贻

宋 · 赵抃

译文

待得清明已半春,幕中何许可娱宾。

等到清明时节春天已过了一半,幕府之中有什么可以用来招待宾客的呢?

堵观不是穿杨手,珍重贤侯诲尔频。

我旁观并非百步穿杨的能手,珍重贤侯对您频繁的教诲指拨。

赏析

题解
此诗为赵抃和沈太博赠诗之作。诗中以射箭为喻,自谦非"穿杨手"(百步穿杨的能手),婉谢贤侯的频繁教诲与邀请,语含谦逊而风趣。

逐句解读
首句「待得清明已半春」写等到清明时节春天已过了一半,点明时令,也暗示时光易逝。次句「幕中何许可娱宾」写在幕府中有什么可以娱宾的呢?"何许"含有自谦之意,暗示条件有限。第三句「堵观不是穿杨手」写旁观者并非百步穿杨的能手,"堵观"即壁上旁观,"穿杨手"用养由基百步穿杨之典,自谦才力不足。第四句「珍重贤侯诲尔频」写珍重贤侯对您的频繁教诲,"诲尔频"是对沈太博的赞许,也暗含自己才疏学浅、需多受教之意。

艺术手法
其一,以射喻才。

"穿杨手"之喻将抽象的才干具象化为射箭技艺,生动形象。其二,自谦得体。全诗以"何许娱宾""不是穿杨手"构建谦逊语调,而不显矫情。其三,"珍重"二字既是对贤侯教诲的尊重,也是对自身不足的坦然承认,分寸得当。

总体评价
此诗短小精悍,以射箭之喻自谦才疏,语气谦和而不卑,体现了赵抃与人交往中的谦逊风度。

相关诗词