和三兄见寄

宋 · 赵抃

译文

棣萼遥南国,苏萱种北堂。

兄弟如棣萼远隔南国,母亲所种的萱草在北堂。

雪音何处断,风翼自回翔。

书信音讯在哪里断绝,如风中的翅膀自行盘旋回翔。

送目吴天阔,传辞楚水长。

极目远望吴地天空辽阔,传寄言辞楚水悠长。

通宵识归路,惟梦到吾乡。

整夜辨识归乡之路,只有梦魂才能回到故乡。

赏析

题解
此诗为赵抃和三兄见寄之作。兄弟分居南北,雪音风翼传书不易,诗人以吴天之阔与楚水之长写空间的距离,又以梦中归乡写心灵的亲近。

逐句解读
首二句「棣萼遥南国,苏萱种北堂」写兄弟如棣萼远在南国,萱草种在北方的堂前。

「雪音何处断,风翼自回翔」雪中的音讯何处断绝,风的翅膀自行回翔。

「送目吴天阔,传辞楚水长」送目远望吴天辽阔,传辞寄语楚水悠长。

「通宵识归路,惟梦到吾乡」整夜识得归路,只有梦中才能回到故乡。

艺术手法
全诗以空间的距离与心灵的亲近为核心。

「棣萼」用《诗经》常棣之典喻兄弟,「苏萱」用萱草忘忧之典写思亲,典故的运用使情感有了文化的厚度。

「雪音何处断,风翼自回翔」以雪和风为传书的意象,雪音断绝写音讯的难得,风翼回翔写信息的传递,一动一静。

「送目吴天阔,传辞楚水长」以天与水写空间的辽远,对仗宏大。末联「惟梦到吾乡」以梦境写归乡,现实的无望与梦中的可达形成对比,深婉动人。

总体评价
此诗以兄弟之思为主题,将空间的距离转化为情感的深度。赵抃以宏大的空间意象和深婉的梦境描写,写出了天涯游子对故乡和亲人的深切思念,情真意切。

相关诗词