和虔守任满前人香林寺钱别

宋 · 赵抃

译文

顾我入趋尧阙去,烦公出饯赣江头。

我要入朝奔赴京城而去,烦劳您出城在赣江边设宴饯别。

为逢萧寺千山好,不惜兰船一日留。

因为遇到了萧寺千山的美好景色,不惜让兰船停留一日。

清极往来无俗论,道通何处有离忧。

清雅到了极点,往来之间没有俗世的议论,大道相通哪里还有离别的忧愁。

分携岂用惊南北,水阔风高万里秋。

分别何必惊惧南北之遥,水面辽阔风高气爽万里秋色。

赏析

题解
此诗为赵抃和虔守任满时在香林寺饯别前人之作。诗中表达了对离别的旷达态度,以道通之理化解离忧。

逐句解读
首联「顾我入趋尧阙去,烦公出饯赣江头」写饯别:顾念我入趋尧阙而去,烦劳公出城到赣江头饯行。颔联「为逢萧寺千山好,不惜兰船一日留」写留恋:因为逢着萧寺千山之好,不惜兰船多留一日。颈联「清极往来无俗论,道通何处有离忧」写旷达:清极之人往来没有俗论,道若通达何处还有离忧。尾联「分携岂用惊南北,水阔风高万里秋」写对离别的达观:分携岂用惊诧南北之遥,水阔风高正是万里秋色。

艺术手法
全诗以"清极往来无俗论,道通何处有离忧"为精神核心,以"道通"化解离忧,体现了理学家以理驭情的特点。

"水阔风高万里秋"以开阔的秋景收束,将离别的愁绪消融于天地之间的壮阔之中,景大而情化。

总体评价
此饯别诗以道通之理化解离忧,以万里秋色的壮阔超越南北的阻隔,格调旷达而有理趣。

相关诗词